Chayei Sarah (La vida de Sarah)
Haftará 1 Reyes 1: 1 - 1:31
En esta porción de la Torá, Sara muere a la edad de 127 años. Abraham busca un lugar para enterrarla y se instala en Macpela. Abraham busca una esposa para su hijo, Isaac. Abraham envía a su sirviente a buscar una esposa para Isaac. El sirviente se encuentra con Rebecca en un pozo, donde ella les da agua a él y a sus camellos. Abraham se casa con Keturah y tiene seis hijos más. Luego muere a la edad de 175 años.
Después de la muerte de Sara, Abraham compra un terreno para el entierro y envía a su sirviente a buscar una esposa para Isaac.
Sara muere a los 127 años en Hebrón, en la tierra de Canaán. Abraham la llora, luego le pide a los dueños de propiedades que le concedan un lugar para el entierro para que pueda enterrar a sus muertos fuera de su vista. Sabiendo que Abraham es ennoblecido por Dios, están dispuestos a darle a Abraham la tierra más selecta, pero Abraham insiste en pagar por ella. Solo entonces Abraham enterró a su esposa en la cueva de Macpela en la tierra de Canaán.
Sintiéndose viejo, Abraham decide buscar una esposa para su hijo Isaac. Le dice a su siervo mayor: "Jura por Dios, Dios del cielo y de la tierra, que no tomarás esposa de entre los cananeos, sino que irás a mi tierra y tomarás una esposa de entre mis parientes".
El sirviente dice: “¿Qué pasa si la mujer no quiere seguirme a esta tierra? ¿Quiere que su hijo vaya allí?
Abraham responde: “¡Ten cuidado de no traer a mi hijo allí! Dios, que me sacó de la casa de mi padre, enviará un ángel delante de ti. Si la mujer no quiere ir contigo, quedarás libre de este juramento ".
El criado le hizo a Abraham, este juramento tomó diez camellos y algunas de las mejores cosas de su amo y viajó a la ciudad de Nacor. Hizo que los camellos se arrodillaran fuera de la ciudad junto al pozo de agua a la hora de la tarde cuando las mujeres venían a sacar agua.
¡Alimenta a mis camellos!
Y el criado dijo: “Suceda que la muchacha a la que le digo: 'Por favor, inclina tu cántaro para que yo beba', responda: 'Bebe y yo también daré agua a tus camellos'”.
El criado apenas había terminado de hablar cuando Rebeca, descendiente del hermano de Abraham, bajó al pozo y llenó su cántaro. El criado de Abraham corrió a su encuentro y le dijo: "Permíteme beber un poco de agua de tu cántaro".
"Bebe", dijo. "Entonces también sacaré agua para tus camellos".
Mientras lo hacía, el sirviente siguió mirándola con asombro, guardando silencio para saber si Dios había hecho que su viaje prosperara o no.
Solo después de que los camellos terminaron de beber, el sirviente tomó un valioso anillo de oro y dos brazaletes de oro y preguntó: "¿De quién eres hija y hay lugar en la casa de tu padre para que pasemos la noche?"
"Sí, ven a quedarte", dijo Rebecca después de explicar su linaje.
El siervo inclinó la cabeza y se postró ante Dios, diciendo: "Bendito sea Dios, el Dios de mi señor Abraham".
Rebecca luego corrió y le contó a su madre lo que había sucedido junto al pozo. Ahora, Rebeca tenía un hermano, Labán, y Labán, al ver los regalos de oro de su hermana, fue a saludar al hombre y lo invitó a entrar en la casa.
El siervo de Abraham entró y explicó su misión. “Soy un siervo de Abraham. Dios ha bendecido en gran manera a mi maestro para que se haya vuelto grande. Es rico en animales, dinero y sirvientes. Sara, la esposa de mi amo, le dio a luz un hijo, ya este hijo Abraham se lo dará todo. Me pidió que me fuera de Canaán para encontrar una esposa entre sus parientes. Abraham me dijo que el Dios de quien es un siervo enviará un ángel y me ayudará a encontrar la esposa adecuada para su hijo.
“Así que vine al pozo y esperé a ver si una mujer podía darme agua y ofrecer agua a mis camellos también. Rebecca vino de inmediato y lo hizo amablemente. Bendijo a Dios por enviarnos a Rebecca a mí y a mi maestro. Ahora, dime si deseas tratar con bondad amorosa y verdad con mi maestro para que yo sepa qué hacer ".
Permiso del padre
Labán y su padre, Betuel, dijeron: “El asunto ha salido de Dios. Toma a Rebecca y vete como Dios te ha dicho ".
Cuando el siervo de Abraham escuchó sus palabras, se postró ante Dios y sacó alhajas de oro y plata para Rebeca y deliciosas frutas para su familia. Se quedó con la familia durante la noche. A la mañana siguiente, la familia pidió que Rebeca se quedara con ellos por un tiempo, pero el criado de Abraham les dijo: "No me detengan, ya que Dios ha hecho que mi viaje prospere".
Luego llamaron a Rebecca y le preguntaron si iría con este hombre. "Yo iré", dijo. Luego enviaron a Rebeca con una bendición: "Conviértete en la madre de miles de diez mil y que tu descendencia se apodere de la puerta de tus enemigos".
Isaac estaba meditando en el campo cuando vio venir los camellos. Rebecca tomó su velo y se cubrió. El sirviente le contó a Isaac todo lo que había ocurrido. Entonces Isaac la llevó a la tienda de su madre, Sara. Se casó con Rebecca y la amaba, y solo entonces Isaac fue consolado por la pérdida de su madre.
Abraham tomó otra esposa, Keturah. Ella le dio seis hijos, y esos hijos engendraron más hijos, pero todo lo que tenía Abraham se lo dio a Isaac.
A los hijos de la nueva esposa, les dio regalos y los despidió. Más tarde, Abraham murió satisfecho a la edad de 175 años. Sus hijos Isaac e Ismael lo enterraron en la cueva de Makhpelah donde fue enterrada su esposa Sara.
Sucedió que después de la muerte de Abraham, Dios bendijo a su hijo Isaac. Isaac vivía cerca del pozo de "El-Viviente-Que-Me-Ve".
Se enumeran los descendientes de Agar, que dio a luz al hijo de Abraham, Ismael. Ismael tenía 12 príncipes, enumerados según sus tribus. Ismael murió a los 137 años. Su pueblo vivía cerca de Egipto.
Preguntas para la discusión de Parashat Chayei Sara
1. ¿Por qué Abraham quiso enterrar a Sara "fuera de su vista"? ¿Por qué los judíos tradicionales todavía entierran a las personas en los cementerios hoy en día en lugar de "dentro de nuestra vista"?
2. El siervo de Abraham hace una prueba en el pozo para encontrar la esposa de Isaac. ¿Alguna vez se te ocurren pruebas para que las personas las aprueben? Dar un ejemplo. ¿Qué revelan sus pruebas sobre usted y sobre ellos?
3. ¿Por qué fue tan importante para Abraham encontrar una esposa para Isaac entre sus parientes en la tierra de su padre en lugar de en la tierra de Canaán? ¿Sigue siendo importante casarse con alguien de la misma tribu o religión? ¿Por qué o por qué no?
¡Reimpreso con permiso de Jewish Family & Life!
Yorumlar