Haftará Malaquías 1: 1 - 2: 7
Rebecca e Isaac tienen gemelos, el de piel suave Jacob, a quien Rebecca favorece, y el peludo Esaú, a quien Isaac favorece. Después de regresar de un viaje de caza, Esaú le pide a su hermano un poco de sopa de lentejas, pero Jacob le dice que debe cambiarle su primogenitura. Años más tarde, cuando Isaac es anciano y ciego, Jacob engaña a su padre para que le dé la bendición del primogénito. Jacob se va de casa por temor a que su hermano tome represalias y encuentra una esposa en la casa de su tío Labán.
Rebecca e Isaac quieren un hijo. Rezan a Dios. Rebecca pronto siente un movimiento violento dentro de su útero. Ella le pregunta a Dios por qué se siente luchando dentro de ella, y Dios responde: “Dos naciones hay en tu vientre y dos estados. Se dividirán entre sí, comenzando desde dentro de ti. Un estado se volverá más poderoso que el otro y el poderoso servirá al menor ".
Cuando Rebecca da a luz, tiene dos niños. El primer bebé sale con las mejillas rojas y peludo y lo llaman Esaú. El segundo es un bebé de piel suave a quien llaman Jacob.
Cuando los muchachos crezcan, Esaú que entiende la caza y la agricultura. Jacob es un hombre resuelto que vive en tiendas de campaña. Isaac favorece a Esaú mientras que Rebeca favorece a Jacob. Un día Esaú viene del campo sintiéndose hambriento y desmayado y ve a Jacob con una olla de guisado. “Jacob”, pregunta Esaú, “me permite un poco de tu estofado, por favor. Estoy desmayado de hambre ".
“Claro, si me vendes tu primogenitura”, responde Jacob.
Esaú mira fijamente a su hermano. "Si voy a morir de hambre, ¿de qué me sirve mi derecho de nacimiento?" Esaú luego vende su primogenitura a Jacob.
Esaú come y bebe y se va. Así despreció Esaú su primogenitura.
Después de muchos años, Isaac envejece y se vuelve ciego. Él llama a Esaú: “Hijo mío. Ve a buscarme un venado y prepara el sabroso plato que me encanta. Tráemelo y lo comeré y luego mi alma te bendecirá antes de que muera ".
Rebecca escucha esta conversación entre Esaú e Isaac y le dice a Jacob lo que había escuchado. “Ahora, hijo”, le dice Rebeca a Jacob, “ve al rebaño y tráeme dos buenos cabritos para que le haga un plato sabroso a tu padre. Entonces se lo llevarás a tu padre para que coma y te bendiga antes de su muerte ".
"Pero madre", responde Jacob. “Esaú, mi hermano es un hombre peludo y yo soy terso. Quizás mi padre me sienta y yo pareceré a sus ojos un impostor y traeré una maldición sobre mí y no una bendición ".
"Sobre mí sea tu maldición, hijo mío"; dice Rebecca. "Ahora obedéceme y ve a buscar las cabras para que pueda hacer un guiso".
Jacob hace lo que su madre le dijo que hiciera. Su madre luego prepara el plato que le encanta a su padre. Antes de que Jacob le entregue la comida a su padre, su madre le pone pieles de cabra peludas en las manos y el cuello y lo viste con la ropa de Esaú.
Jacob luego va a ver a su padre. "Padre", dice.
"¡Aquí estoy!" Isaac responde. "¿Quién eres, hijo mío?"
“Soy yo, Esaú, tu primogénito”, dice Jacob. “He hecho lo que me dijiste, por favor ven a comer de mi venado para que tu alma me bendiga”.
"¿Cómo es que encontraste el venado tan rápido?"
“Porque Dios, tu Dios, hizo que sucediera antes que yo”, responde Jacob.
"Por favor, acércate para que pueda sentirte y ver si realmente eres mi hijo Esaú o no".
Entonces Jacob se acerca a su padre. Isaac siente la piel de Jacob y dijo: “La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú. ¿Eres tú, hijo mío, Esaú?
"Lo soy", dice Jacob.
Satisfecho de que el hombre es Esaú, Isaac come el guiso y bebe el vino. Luego, Isaac le dice a Jacob: "Acércate y bésame hijo mío". Cuando Jacob se adelanta, Isaac huele la ropa de su hijo una vez más para asegurarse de que sea Esaú. Luego da su bendición.
“El olor de mi hijo Esaú es como el olor de un campo que Dios ha bendecido. Así que Dios os dé del rocío del cielo y de las grasas de la tierra y abundancia de maíz y vino. Los pueblos te servirán y las naciones se inclinarán ante ti. Serás un hombre para tus hermanos, para que los hijos de tu madre se inclinen ante ti. Entonces el que te maldiga será maldito, y el que te bendiga será bendecido ”.
Cuando Isaac termina de bendecir al niño que cree que es Esaú, Jacob deja a su padre. Más tarde, Esaú regresa de su cacería y le lleva un estofado de venado a su padre. "Padre, ven a comer de mi caza, para que tu alma me bendiga".
"¿Quién eres tú?" Preguntó Isaac.
"Yo soy tu hijo, tu primogénito, Esaú".
Inmediatamente, un gran terror se apodera de Isaac. "¿Quién, entonces, es el que ya me trajo venado cazado y lo bendije?"
Cuando Esaú escucha las palabras de su padre, grita con un grito muy fuerte y amargo, y dice: "¡Bendíceme también a mí, padre mío!"
“Tu hermano Jacob ha venido con engaño a mí”, dijo Isaac. "Él ha quitado tu bendición".
“Jacob, ya ha ido a mis espaldas dos veces”, dice Esaú. “¡Él me quitó mi primogenitura y ahora también me ha quitado mi bendición! ¿No me has reservado una bendición?
Isaac responde: “Esaú, he hecho de Jacob un maestro para ti y para todos tus hermanos. Lo he sostenido con maíz y mosto ”.
Esaú grita: “¿Es esta la única bendición que tienes? ¡Bendíceme también mi padre! "
Isaac crea una bendición para Esaú, “Esaú, los lugares gordos de la tierra serán tu morada. Vivirás de tu espada y servirás a tu hermano. Sólo cuando te humildes, soltarás el yugo de tu cuello ”.
Esaú odia a Jacob por esta bendición. Esaú dice en su corazón: "Que se acerquen los días de luto por mi padre y entonces mataré a mi hermano, Jacob".
Cuando Rebeca se entera del plan de Esaú para matar a Jacob, le dice a Jacob: “Ve con mi hermano Labán, en Harán. Quédate con él hasta que se calme la ira de tu hermano. Entonces enviaré por ustedes, porque ¿por qué debería perderlos a los dos en un día?
Rebecca se acerca a Isaac para decirle que no quiere que Jacob tome una esposa de las mujeres locales. Ella le dice a Isaac que sería mejor que Jacob fuera a casa de su hermano Labán y encontrara una esposa entre las mujeres allí.
Isaac está de acuerdo. Llama a Jacob, lo bendice y le ordena que no tome esposa de las hijas de Canaán. “Levántate y ve al hermano de tu madre y toma una esposa de entre sus hijas. Dios, el que todo es suficiente, los bendecirá y los hará fructíferos. Te multiplicarás en una gran nación. Dios te dará la bendición de Abraham para que tú y tus hijos hereden la tierra que Dios le prometió a mi padre Abraham ”. Así, Jacob es enviado al hermano de su madre, la casa de Labán.
Esaú pronto se entera de la orden de su padre de que Jacob no se case con un cananeo. Sabiendo que las hijas de Canaán no agradan a su padre, Esaú va a la familia de Ismael, el otro hijo de Abraham, y toma a una de las hijas de Ismael por esposa.
Preguntas para la discusión de Parashat Toldot
1) ¿Qué es un derecho de nacimiento? ¿Por qué crees que Jacob le pidió a Esaú que cambiara su primogenitura por comida? ¿Por qué creen que Esaú estuvo de acuerdo? ¿Cuál es tu derecho de nacimiento?
2) ¿Qué piensas de Rebecca, una madre, que le pide a su hijo, Jacob, que le mienta a su padre? ¿Alguna vez mientes? ¿Alguna vez es correcto mentir? ¿Cómo te sientes contigo mismo cuando mientes?
3) Esaú odia a su padre y a su hermano por quitarle sus bendiciones. ¿Está bien odiar? ¿Odias a alguien? ¿Por qué?
¡Reimpreso con permiso de Jewish Family & Life!
Comments